Keine exakte Übersetzung gefunden für صغار المستهلكين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صغار المستهلكين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This comes largely at the expense of small farmers andconsumers, particularly the poor.
    وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصةالفقراء منهم.
  • The principal threats are that synthetic drugs draw in younger consumers, and offer large profit margins to producers and traffickers.
    ومن الأخطار الرئيسية لهذه العقاقير الاصطناعية أنها تستقطب صغار المستهلكين، وتمنح المنتجين والمتاجرين هامشا كبيرا من الربح.
  • (a) Possible competition abuses in the area of patenting and licensing of pharmaceuticals, food and biotechnology products and agro-inputs; and
    (ب) تأثير الاتفاقات التجارية والسلوك التجاري العالمي في المستهلكين وصغار منتجي الأغذية؛
  • NGOs can play a key role, in particular in awareness raising among consumers and smallholder producers.
    ويمكن أن تنهض المنظمات غير الحكومية بدور رئيسي في ذلك، ولاسيما في مجال التوعية بين المستهلكين وصغار المنتجين.
  • Some countries, on the basis of their military or economic power, believe that the rules of disarmament and the achievement of international security do not apply to them or to their allies, while the overwhelming majority believe that these rules apply to all without exception: nuclear and non-nuclear States, and large producers and small consumers of conventional weapons, irrespective of their level of military or economic progress.
    فالبعض، استنادا إلى قوة عسكرية أو اقتصادية، يرى أن قواعد نزع السلاح وتحقيق الأمن الدولي لم تُصغ لتنطبق عليه وعلى حلفائه، بينما يؤمن السواد الأعظم بأن هذه القواعد قد وُجدت لتطبق على الجميع على حد سواء، على الدول النووية والدول غير النووية، على كبار منتجي الأسلحة التقليدية وصغار مستهلكيها، بغضّ النظر عن مستوى التقدم العسكري أو الاقتصادي.
  • (i) Developing a cooperative research and communications agenda to identify problems and gaps, particularly in areas such as how to seed a market for small vendors and consumers to develop, promoting digital literacy and promoting the participation of the private sector and civil society in the application of ICT for development;
    `1' تطوير بحث تعاوني وخطة للاتصالات يحــددان المشاكل والثغرات لا سيما في مجالات من قبيل تهيئة سوق أولية يعمل على تطويرها صغار الباعة والمستهلكين، وترويج المعرفة الرقمية وتعزيز مشاركة القطاع الخاص والمجتمع المدني في تسخير تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لأغراض التنمية؛
  • After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value-added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.
    وبعد حدوث انخفاض أولي، تكيفت أنظمة التوزيع العالمية مع الإنترنت وبدأت تقدم خدمات ذات قيمة مضافة بعد أن خفضت كثيراً تكاليفها وحولت جزءاً من القيمة المضافة إلى صغار الموردين والمستهلكين.
  • A variety of this type of loan is the no-cost loan granted by Islamic banks to needy persons such as small farmers, small producers, needy consumers, etc.
    ومن الأشكال الأخرى لهذا النوع من القروض القرض الذي لا تترتب عليه أية تكلفة والذي تقدمه المصارف الإسلامية إلى الأشخاص المحتاجين، مثل صغار المزارعين وصغار المنتجين والمستهلكين المحتاجين وغيرهم.
  • J. Yu, “Fishing industry not safe from globalization net: Government policies favor foreign fishing interests and monopolies at the expense of the country's small fishermen and consumers,” available online at: http://groups.yahoo.com/group/ibon.
    (52) J. Yu، ”صناعة صيد الأسماك ليست آمنة من الشبكة العالمية: سياسات الحكومة تجامل المصالح والاحتكارات الأجنبية لصيد الأسماك على حساب صغار الصيادين والمستهلكين في البلد“، موجود على موقع الإنترنت http://groups.yahoo.com/group/ibon.
  • The participation of private sector corporations in food, agriculture and water sectors may improve efficiency, but such concentration of monopoly power also brings a danger that neither small producers, nor consumers will benefit.
    وقد تؤدي مشاركة شركات القطاع الخاص في قطاعات الأغذية والزراعة والمياه إلى تحسين الكفاءة، بيد أن تركُّز القوة الاحتكارية هذا يشكل أيضاً خطراً يتمثل في عدم استفادة صغار المنتجين والمستهلكين.